Glosario:General

 Compartir 

Glosario de términos

!$@

@

Arroba. En las direcciones de e-mail, es el símbolo que separa el nombre del usuario del nombre de su proveedor de correo electrónico.

A

Abandonware

Software que ya no es comercializado ni es distribuido por haber cesado el interés comercial en hacerlo, es entonces imposible de obtener legalmente.

ActiveX

Tecnología de componentes creada para la empresa Microsoft utilizada para crear controles que pueden ser empleados bien en aplicaciones o bien para crear sitios web con mayor interactividad.

Acceso directo

En los sistemas operativos de Microsoft es un ícono que permite abrir más fácilmente un determinado programa o archivo. Tiene un papel similar a los enlaces simbólicos de los sistemas Unix, pero con la diferencia de que es solamente reconocido por la interfaz visual (el "shell").

Acrobat Reader

Programa de Adobe que permite visualizar documentos PDF.

Adjunto

Se llama así a un archivo de datos (por ejemplo una plantilla de cálculo o una carta de procesador de textos) enviado junto a un mensaje de correo electrónico.

Agente

Agent, en inglés. Pequeño programa "inteligente" creado para efectuar ciertas tareas, facilitando la operatoria del usuario. Un ejemplo muy conocido de agente son los Asistentes (wizards) que existen en la mayoría de los software modernos.

Add-on

Conjunto de utilidades para agregar a un software y así darle mejor funcionalidad o expandir sus capacidades para realizar su tarea.

Address

Se traduce por dirección. Puede hacer referencia a una dirección de memoria, a una dirección de un dispositivo, a una dirección IP o a una dirección de correo electrónico entre otros.

ADSL

Asymmetric Digital Subscriber Line. Tecnología para transmitir información digital a elevados anchos de banda. A diferencia del servicio dial up, ADSL provee una conexión permanente y de gran velocidad. Esta tecnología utiliza la mayor parte del canal para enviar información al usuario, y sólo una pequeña parte para recibir información del usuario.

AGP

Puerto acelerador de gráficos. Permite enviar las imágenes más velozmente desde la memoria de la computadora a la de la tarjeta gráfica, que es la que genera la señal de video que sale para el monitor.

Algoritmo

Conjunto de reglas bien definidas para la resolución de un problema. Un programa de software es la transcripción, en lenguaje de programación, de uno o más algoritmos.

Alojamiento web

Hosting, en inglés. Servicio ofrecido por algunos proveedores, que brindan a sus clientes (individuos o empresas) un espacio en su servidor para alojar un sitio web.

Ancho de banda

(Bandwidth, en inglés): Término técnico que determina el volumen de información que puede circular por un medio físico de comunicación de datos, es decir, la capacidad de una conexión. A mayor ancho de banda, mejor velocidad de acceso y mayor tráfico.

ANSI

Sigla de American National Standards Institute. Instituto Americano de Normas, en español. Organización que desarrolla y aprueba normas de los Estados Unidos. Participó en la creación de gran parte de las normas en uso actualmente en Internet.

Antivirus

Programa que busca y eventualmente elimina los virus informáticos que pueden haber "infectado" un disco rígido o disquete.

Aplicación

Término que describe a un software que se suele aplicar a programas destinados a usuarios finales.

Apple

Empresa encargada de la creación del Macintosh, iPod, entre otros.

Applet

Miniprograma, generalmente escrito en lenguaje de programación Java, aunque no tiene por que ser así, que puede integrarse dentro de una página web a fin de que el usuario que la visita pueda interactuar con ella.

Archie

Herramienta que permite localizar archivos en la red Internet creada en Montreal por la Universidad de McGill. Un server (servidor) de Archie (hay varios distribuidos por toda Internet) mantiene una base de datos que registra la ubicación de varios miles de archivos.

ARP

Sigla de Address Resolution Protocol Protocolo de Resolución de Direcciones, en español. Un protocolo de resolución de direcciones electrónicas en números IP que corre en redes locales. Parte del conjunto de protocolos TCP/IP.

ARPANET

Sigla de Advanced Research Projects Agency NETwork. Red de la Agencia de Proyectos de Investigación Avanzados, en español. Una red pionera de computadoras, fundada por DARPA, una agencia de investigación del gobierno estadounidense. Fue la base fundamental en los años sesenta para el desarrollo de lo que luego se convertiría en la red Internet.

Árbol

Tree, en inglés. Estructura de datos compuesta de nodos en la que todos ellos están conectados entre sí y en la que no hay "ciclos".

Formato ARC

Formato de compresión creado por Systems Enhancement Associates.

ASCII

Sigla de American Standard Code for Information Interchange. Código Americano Estándar para el Intercambio de Información, en español. Conjunto de 128 caracteres, letras y símbolos utilizados principalmente en los sistemas de computadoras anglosajones y anteriormente occidentales en general. Solamente define las letras usadas en el idioma inglés y permite una base común de comunicación. Hoy en día fue reemplazado por otros códigos que, aunque lo incluyen, también incluyen letras acentuadas y especiales propias de cada idioma.

ATM

Sigla de Asynchronus Transfer Mode. Tecnología de conmutación y multiplexado de alta velocidad, usada para transmitir diferentes tipos de tráfico simultáneamente, incluyendo voz, vídeo y datos.

Autoridad Certificante

Certificating Authority, en inglés. Agente (empresas o direcciones internas en empresas) que cumplen el rol de "escribano virtual". Se encargan de garantizar la identidad de las personas físicas y las empresas que participan en la Red, a través de la emisión de certificados.

Avatar

Figura humana de un dios en la mitología hindú. Identidad ficticia, una representación física (cara y cuerpo) de una persona conectada en el mundo virtual de la Internet. Muchas personas construyen su personalidad digital que utilizan luego en servers determinados (por ejemplo Foros) para jugar o charlar.

AVI

Contenedor de audio y vídeo simple al que se pueden introducir vídeos en la mayoría de códecs existentes. También se usa para video descomprimido.

B

Backup

Término habitualmente usado en informática. Se refiere al hecho de crear una copia de seguridad de datos alojados en un determinado medio. Se hace para prevenir una posible pérdida de información. Los datos alojados en el backup sirven para volver a un estado anterior de la información en caso de un desastre.

Bandeja de entrada

Buzón de entrada para el correo electrónico.

Base de datos

Conjunto de datos organizados de modo tal que resulte fácil acceder a ellos, gestionarlos y actualizarlos.

Backbone

Conexión de alta velocidad que conecta a computadoras encargadas de circular grandes volúmenes de información. Los backbones conectan ciudades, o países, y constituyen la estructura fundamental de las redes de comunicación. Usado para interconectar redes entre sí utilizando diferentes tipos de tecnologías.

Backdoor

También llamado trapdoor, puerta trasera o puerta trampa. Sección oculta de un programa de computadora, que sólo se pone en funcionamiento si se dan condiciones o circunstancias muy particulares en el programa.

Banner

Aviso publicitario que ocupa parte de una página web, en general ubicado en la parte superior al centro. Haciendo un click sobre él, el navegante puede llegar hasta el sitio del anunciante.

BBS

Sigla de Bulletin Board System. Sistema de mensajería también llamado erróneamente Base de Datos. Es un sistema computarizado de intercambio de datos entre un grupo de personas que comparten una misma zona geográfica donde archivos, mensajes y otra información útil pueden ser intercambiados entre los distintos usuarios.

Bcc

Sigla de blind carbon copy. Copia de carbón oculta, en español. Función que permite mandar un mensaje de e-mail a más de un destinatario. A diferencia de la función cc, el nombre de los destinatarios no aparece en el encabezado.

Benchmark

Programa especialmente diseñado para evaluar el rendimiento de un sistema, de software o de hardware.

Betatest

En el proceso de desarrollo de software, es la segunda fase de la verificación o testeo, previa al lanzamiento del producto.

BIOS

Sigla de Sistema básico de ingreso/salida de datos (Basic Input/Output System, en inglés). Conjunto de procedimientos que controla el flujo de datos entre el sistema operativo y dispositivos tales como el disco rígido, la placa de vídeo, el teclado, el ratón y la impresora.

Bit

Abreviatura de binary digit (dígito binario). El bit es la unidad más pequeña de almacenamiento en un sistema binario dentro de una computadora.

Binhex

Un estándar para la codificación de datos bajo plataforma Macintosh, utilizada para enviar archivos adjuntos. Similar en concepto al MIME y Uuencode.

Bookmark (señalador o favoritos)

La sección de menú de un navegador donde se pueden almacenar los sitios preferidos, para luego volver a ellos simplemente eligiéndolos con un simple click desde un menú.

Boot

Bootear. Cargar el sistema operativo de una computadora.

Bottleneck

Cuello de botella. Embotellamiento de paquetes de datos (información) que circulan por una conexión causando demoras en la comunicación.

Bps

Bits por segundo.

Bridge

Dispositivo usado para conectar dos redes y hacer que las mismas funcionen como si fueran una. Típicamente se utilizan para dividir una red en redes más pequeñas, para incrementar el rendimiento.

Browser

Web browser, navegador o visualizador. Programa que permite leer documentos en la Web y seguir enlaces (links) de documento en documento de Hipertexto. Los navegadores "piden" archivos (páginas y otros) a los servidores de Web según la elección del usuario y luego muestran en el monitor el resultado.

Buffer

Área de la memoria que se utiliza para almacenar datos temporalmente durante una sesión de trabajo.

Bug

Error de programación que genera problemas en las operaciones de una computadora.

Bus

Método de interconexión de dispositivos mediante una sola línea compartida. En una topología de Bus cada nodo se conecta a un cable común. No se requiere un hub en una red con topología de bus.

Bus serial

Método de transmisión de un bit por vez sobre una sola línea.

Boolean

Lógica simbólica que se utiliza para expresar la relación entre términos matemáticos. Su base lógica puede ser extendida para analizar la relación entre palabras y frases. Los dos símbolos más usuales son AND (y) y OR (o).

Buscador

Search Engine o motor de búsqueda. Herramienta que permite ubicar contenidos en la Red, buscando en forma booleana a través de palabras clave. Se organizan en buscadores por palabra o índices (como Lycos, Infoseek o Google) y buscadores temáticos o Directories (como Yahoo! ).

Byte

Unidad de información utilizada por las computadoras. Cada byte está compuesto por ocho bits.

C

Cable Coaxial

Se trata de un cable de cobre rodeado de aislante, un conductor secundario que actúa como "tierra" y una cubierta de plástico externa. Gracias a estas dos capas de blindaje el coaxial es relativamente inmune a la interferencia eléctrica.

Cable

Conducto que conecta dispositivos entre sí. El tipo de cable a utilizar depende del tipo de periférico o red y la topología de la misma.

Cablemódem

Módem que conecta una computadora con Internet a alta velocidad, por medio de una línea de TV por cable.

Caché de disco

Pequeña porción de memoria RAM que almacena datos recientemente leídos, con lo cual agiliza el acceso futuro a los mismos datos.

Caché

En un navegador, el caché guarda copias de documentos de acceso frecuente, para que en el futuro aparezcan más rápidamente.

CAD

Sigla de Computer Aided Design. Diseño Asistido por Computadora, en español. Software que permite crear dibujos de precisión, bidimensionales y tridimensionales. Lo usan principalmente arquitectos e ingenieros.

Carácter

Número, letra o símbolo en la computadora. De acuerdo a la codificación empleada ocupará uno (p. ej. en el caso de ASCII o ISO-8859-1) o más bytes (p. ej. hasta 4 si se utiliza Unicode).

CD-ROM

Compact Disk - Read Only Memory. Disco compacto de sólo lectura. Tiene una capacidad de almacenamiento desde 650 a 700 u 800 megabytes, mucho mayor que la de un disquete.

Celeron

Microprocesador de la familia Intel, versión económica del Pentium con escasa memoria caché interna.

Chat

Charla. Servicio de Internet que permite a dos o más usuarios conversar online mediante el teclado.

Chip

Abreviatura de "microchip". Circuito muy pequeño, compuesto por miles a millones de transistores integrados en una oblea de silicio.

Cifrar

Proteger archivos expresando su contenido en un lenguaje cifrado. Los lenguajes cifrados simples consisten, por ejemplo, en la sustitución de letras por números.

Clic

Acción que se realiza con un periférico llamado ratón en algún objeto virtual del monitor.

Clipboard

Portapapeles.

Cluster

En la tecnología de las computadoras, un cluster es la unidad de almacenamiento en el disco rígido. Un archivo está compuesto por varios clusters, que pueden estar almacenados en diversos lugares del disco.

Clock

Componente de los procesadores que genera una señal cuya frecuencia es utilizada para enmarcar el funcionamiento del procesador. A mayor frecuencia mayor velocidad.

CMS

Sigla de Content Management System. Sistema de Gestión de Contenidos, en español.

Comando

Command. Instrucción que un usuario da al sistema operativo de la computadora para realizar determinada tarea.

Cookie

Pequeño archivo de texto que un sitio web coloca en el disco rígido de una computadora que lo visita. Al mismo tiempo, recoge información sobre el usuario. Agiliza la navegación en el sitio. Su uso es controvertido, porque pone en riesgo la privacidad de los usuarios.

CPU

Sigla de Central Processing Unit. Unidad central de procesamiento, en español. Es el procesador que contiene los circuitos lógicos que realizan las instrucciones de la computadora.

CRM

Sigla de Customer Relationship Management. Gestión de relaciones con el cliente, en español. Herramientas informáticas de desarrollo del Marketing relacional.

CRT

Sigla de Cathode Ray Tube. Tubo de rayos catódicos, en español. Tubo de rayos catódicos de un monitor, presente en la mayoría de las computadoras de escritorio.

D

Database

Base de datos

Data entry

Ingreso de datos, en español. Proceso de ingresar datos a una computadora para su procesamiento.

Data

Datos. A veces se lo opone a información, siendo esta última resultante de procesar y analizar los datos.

Debugging

Depuración, en español. Corrección de errores o bugs.

Diodo

Componente electrónico que permite el paso de la corriente eléctrica en un solo sentido.

Directorio

Grupo de archivos relacionados entre sí que se guardan bajo un nombre. También conocidos como carpetas desde que la traducción al español de Windows adoptó esta última forma.

Disco rígido

Soporte giratorio de almacenamiento en forma de placa circular revestida por una película magnética. Los datos se graban en pistas concéntricas en la película.

Download

Descargar, bajar. Transferencia de información desde Internet a una computadora.

DSL

Sigla de Digital Subscriber Line. Línea Digital de Suscripción, en español. Tecnología que permite enviar mucha información a gran velocidad a través de líneas telefónicas.

DVD

Sigla de Digital Versatile Disc. Disco Versátil Digital, en español. Disco que posee gran capacidad de almacenamiento y sirve también para almacenar películas.

Dynamic HTML

Variante del HTML (Hyper TextMark-up Language) que permite crear páginas web más animadas.

I

IoT

Sigla en inglés de Internet de las cosas (Internet of Things).